W zeszłym roku mieliście okazję poznać zasady i zastosowanie trzech czasów przeszłych w języku hiszpańskim: Pretérito indefinido, perfecto i imperfecto. Jeżeli czujecie się niepewnie w tym zakresie, to warto wrócić do tamtych wpisów, ponieważ w dzisiejszym artykule nacisk położony zostanie na rozróżnianie tych czasów. Czeka was syntetyczna powtórka z czasów przeszłych w języku hiszpańskim!

Czas przeszły Indefinido czy perfecto?

Pretérito imperfecto używa się do mówienia o czynności powtarzającej się w przeszłości. Kładzie się nacisk na podkreślenie czasu jej trwania.

• np. Normalmente me levantaba a las siete. (Zwykle wstawałem/am o siódmej.)

Ponadto stosuje się go także do opisu miejsc, osób oraz tła wydarzenia.

• np. Antes no hablaba bien el ingles. (Nie umiał/a mówić dobrze po angielsku.)

Najczęściej łączy się go z następującymi słowami:

• antes (dawniej)
• normalmente (zazwyczaj)
• a menudo (często) 
• a veces (czasami) 
• pocas veces (rzadko) 
• casi nunca (prawie nigdy) 
• nunca (nigdy)

Natomiast z czasu Pretérito indefinido korzystamy, gdy chcemy powiedzieć o czymś co się skończyło i jednocześnie nie trwało długo.

Np. Ayer llamó mi padre. (Wczoraj zadzwonił tata)

Najczęściej zdanie w tym czasie uzupełnia się o następujące słowa:

• ayer (wczoraj)
• anoche (w nocy)
• la semana pasada (w zeszłym tygodniu)

Powtórka z czasów przeszłych w języku hiszpańskim: Indefinido czy imperfecto?

Pretérito perfecto służy do mówienia o czynnościach, które odbyły się niedawno w przeszłości. Najczęściej w okresie, który nie jest zakończony, czyli np. dzisiaj rano.

• np. Hoy he desayunado. (Dzisiaj jadłem/am śniadanie)
• np. He trabajado por la mañana. (Pracowałem/am rano)

Natomiast za pomocą czasu Indefinido mówi się o czynnościach zakończonych, odnoszących się do konkretnego momentu z przeszłości. W odróżnieniu od Pretérito Perfecto używa się go do opisu sytuacji, które nie wiążą się z chwilą obecną

• Trabajé ayer. (Wczoraj pracowałePm/am)

A na koniec “Powtórka z czasów przeszłych w języku hiszpańskim” w pigułce: